flower border

Pianist 早川奈穂子 Official Blog

harmonie des fleurs * ハナのハーモニー

dolce sogno d'or

Categoryart * 芸術 musique * 音楽
dolce sogno d'or
という詩の言葉が、改めてきれいだなとふと思います。。(別れの曲)

dolce、フランス語ではdoux、 douce。
甘いや優しいという意味だけでなく、
肌の感触でソフトだったり、溶けるように滑らかだったり、
鼻の周りで良い香りの風が頰に触れるような、、
そして、懐かさも含むような言葉。

sognoは夢
d'orは金色の、輝かしい

PucciniにもSogno d'orという歌があるみたい。
http://www.youtube.com/watch?v=O1bCy94Z8IU
ショパンの歌曲ととっても似ています。。

似ているところは1:20くらい~。
http://www.youtube.com/watch?v=09UInXx-29A
「消え失せよ」

6年前、オールショパンプログラムでも取り上げました曲。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あらゆる場所で、あらゆる時に
あなたと一緒に泣き、あなたと一緒に遊んだ
どこでも いつでも 僕はあなたのそばにいる
僕はいたる所に 魂のかたわれを置いてきたから
(詩ミツキェビッツィ)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

という詩のところです♩
ショパンが妹を亡くした頃に作った歌曲です。


ショパンの歌曲+ポーランド語を少しだけ勉強した事で、
ショパンのフレーズの区切り方がとても勉強になりました。

スポンサーサイト




 
 

tag *   別れの曲編曲版,


Please click everyday ❤︎




* 関連記事 *
  • 脳の活性 (2017/07/06)
  • 負の音 (2013/08/27)
  • Mr.Yamamoto & Mr.Blechacz (2005/10/12)
  • 音楽と科学と宇宙の繋がり (2017/06/05)
  • 音感の始まり 0~2歳 (2014/09/16)

  • .find_in_page{background-color:#ffff00 !important;padding:0px;margin:0px;overflow:visible !important;}.findysel{background-color:#ff9632 !important;padding:0px;margin:0px;overflow:visible !important;}